1
00:00:00,667 --> 00:00:03,636
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Toxic Crusaders.

2
00:00:03,636 --> 00:00:06,106
Τοξικοί Σταυροφόροι.

3
00:00:06,106 --> 00:00:08,341
Δεν είχα φίλους, κανένα κορίτσι δεν θα με αγκάλιαζε

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,994
μέχρι που έγινα ραδιενεργός άσχημος.

5
00:00:10,994 --> 00:00:12,962
Τοξικοί Σταυροφόροι.

6
00:00:12,962 --> 00:00:14,914
Τοξικοί Σταυροφόροι.

7
00:00:14,914 --> 00:00:17,851
Ζω σε χωματερή γιατί το ενοίκιο είναι πραγματικά χαμηλό.

8
00:00:17,851 --> 00:00:20,787
Έχω ένα μικρό κατοικίδιο τον Blobbie, και με αγαπάει τόσο πολύ.

9
00:00:20,787 --> 00:00:22,739
Τοξικοί Σταυροφόροι.

10
00:00:22,739 --> 00:00:24,691
Τοξικοί Σταυροφόροι.

11
00:00:24,691 --> 00:00:30,397
Τώρα εγώ και τα αγόρια παλεύουμε ενάντια στο λάθος, αν και είμαστε

12
00:00:30,397 --> 00:00:31,915
φρικτά παραμορφωμένο.

13
00:00:43,259 --> 00:00:48,181
Γεια, κάθομαι στην κορυφή του κόσμου.

14
00:00:48,181 --> 00:00:51,618
Με τη σφουγγαρίστρα, το tutu και το κορίτσι μου.

15
00:00:51,618 --> 00:00:52,502
Ουάου!

16
00:00:52,502 --> 00:00:54,904
Τοξικοί Σταυροφόροι.

17
00:00:54,904 --> 00:00:56,556
Τοξικοί Σταυροφόροι.

18
00:00:56,556 --> 00:00:57,357
Τοξικός!

19
00:01:00,060 --> 00:01:03,046
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ]

20
00:01:03,046 --> 00:01:05,949
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όλα ξεκίνησαν όταν ήταν οι Τοξικοί Σταυροφόροι

21
00:01:05,949 --> 00:01:09,035
να πάρει κάποιο χρόνο παιχνιδιού που του αξίζει με ένα φιλικό παιχνίδι

22
00:01:09,035 --> 00:01:09,836
του ποδοσφαίρου.

23
00:01:09,836 --> 00:01:10,820
Ωχ!

24
00:01:10,820 --> 00:01:12,322
Ωχ!

25
00:01:12,322 --> 00:01:15,308
Ω!

26
00:01:15,308 --> 00:01:16,159
Ωχ!

27
00:01:16,159 --> 00:01:17,310
Ουάου, φίλε.

28
00:01:17,310 --> 00:01:19,095
Αυτό ήταν το χέρι μου που δαγκώθηκε,

29
00:01:19,095 --> 00:01:19,896
Συγγνώμη.

30
00:01:19,896 --> 00:01:20,780
Είναι η κλήση σας.

31
00:01:20,780 --> 00:01:21,948
Αυτό είναι καλύτερο.

32
00:01:21,948 --> 00:01:23,700
Ουάου!

33
00:01:23,700 --> 00:01:24,501
Ουάου.

34
00:01:24,501 --> 00:01:26,686
Ουάου.

35
00:01:26,686 --> 00:01:27,487
Τοξί!

36
00:01:27,487 --> 00:01:28,972
Τι είναι αυτό;

37
00:01:28,972 --> 00:01:32,575
Τα Tromatons μου σηματοδοτούν ότι κάτι κακό είναι κοντά.

38
00:01:32,575 --> 00:01:33,543
Jeepers.

39
00:01:33,543 --> 00:01:36,780
Και ήλπιζα ότι ήταν το νέο μου άρωμα.

40
00:01:36,780 --> 00:01:37,997
Όχι Υβόννη.

41
00:01:37,997 --> 00:01:41,234
Αυτό είναι κάτι ακόμα χειρότερο.

42
00:01:41,234 --> 00:01:44,287
Ωχ, τι έχουμε εδώ;

43
00:01:44,287 --> 00:01:45,455
Είναι κάποιο είδος εντόμου.

44
00:01:45,455 --> 00:01:49,943
Ίσως είναι ένα δωρεάν δείγμα ενός νέου προϊόντος, το Bug in a Bag.

45
00:01:49,943 --> 00:01:51,177
Σε ποια περίπτωση...

46
00:01:51,177 --> 00:01:54,063
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

47
00:01:58,017 --> 00:02:00,970
Μιλώντας για ζωύφια, ο Τσάρος Ζόστα, ηγεμόνας της Σμόγκουλας,

48
00:02:00,970 --> 00:02:03,106
οδηγούσε τον Doctor Killemoff με καρότσι.

49
00:02:03,106 --> 00:02:05,658
Killemoff, είμαι άρρωστος και κουρασμένος από την ανικανότητά σου

50
00:02:05,658 --> 00:02:08,778
όταν πρόκειται για το χειρισμό των Τοξικών Σταυροφόρων.

51
00:02:08,778 --> 00:02:11,631
Έχεις ιδέα πόσες φορές τα έχεις βγάλει;

52
00:02:11,631 --> 00:02:13,867
Δεν είμαι λογιστής, η προνύμφη σου.

53
00:02:13,867 --> 00:02:16,653
Είμαι ένας αδίστακτος διαπλανητικός εισβολέας.

54
00:02:16,653 --> 00:02:18,338
Όχι πια δεν είσαι.

55
00:02:18,338 --> 00:02:20,557
Ο αντικαταστάτης σας θα πρέπει να φτάσει στιγμιαία.

56
00:02:24,627 --> 00:02:26,980
Με αντικαθιστάς με μια σακούλα σκουπίδια;

57
00:02:26,980 --> 00:02:29,749
Όχι σκουπίδια, Σκουπίδια.

58
00:02:29,749 --> 00:02:31,918
General GarBage σε σας.

59
00:02:31,918 --> 00:02:33,169
Ναι, μην ανησυχείς αφεντικό, θα πάρω

60
00:02:33,169 --> 00:02:36,356
απαλλαγείτε από αυτόν τον τερμίτη που μιλάει.

61
00:02:36,356 --> 00:02:39,175
Ένας τερμίτης που μιλάει, εγώ;

62
00:02:39,175 --> 00:02:41,010
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

63
00:02:43,696 --> 00:02:46,866
Τώρα αυτός είναι ένας αδίστακτος διαπλανητικός εισβολέας.

64
00:02:46,866 --> 00:02:50,870
Killemoff, από εδώ και πέρα, υπεύθυνος είναι ο GarBage.

65
00:02:50,870 --> 00:02:52,922
Αλλά η Υψηλή και Ισχυρότητά Σου.

66
00:02:52,922 --> 00:02:54,574
Μη με μαλώνεις, Κίλλεμοφ.

67
00:02:54,574 --> 00:02:56,092
Απλώς ακολουθήστε τις εντολές.

68
00:02:56,092 --> 00:02:58,578
Ωχ, πρέπει να ολογραφώ τώρα.

69
00:02:58,578 --> 00:03:00,196
Θα πάω τη γυναίκα μου στον κινηματογράφο απόψε.

70
00:03:00,196 --> 00:03:01,247
Μην θέλετε να χάσετε το καρτούν.

71
00:03:04,250 --> 00:03:06,152
Killemoff, έκανες ξανά φάουλ.

72
00:03:06,152 --> 00:03:08,972
Γι' αυτό αναλαμβάνω αυτή τη λειτουργία.

73
00:03:08,972 --> 00:03:10,807
Τι επέμβαση είναι αυτή, Στρατηγέ;

74
00:03:10,807 --> 00:03:12,926
Σαν να μην το ήξερα ήδη.

75
00:03:12,926 --> 00:03:14,360
Το πιο τρομακτικό, που πήζει το αίμα

76
00:03:14,360 --> 00:03:17,180
σχέδιο που είχα ποτέ συλλάβει.

77
00:03:17,180 --> 00:03:21,434
Η εισβολή των αρπαγών με την προσφορά.

78
00:03:21,434 --> 00:03:24,454
Ακόμα και εδώ που μιλάμε, εκατοντάδες από τους εισβολείς μου ραγίζουν

79
00:03:24,454 --> 00:03:27,540
φτάνουν στο Tromaville, ο καθένας ξεχωριστά

80
00:03:27,540 --> 00:03:29,409
σφραγισμένο για την προστασία σας.

81
00:03:29,409 --> 00:03:31,711
Κάθε εισερχόμενος θα τσιμπήσει ένα γλυκό

82
00:03:31,711 --> 00:03:34,030
μικρή γκριζομάλλα γιαγιά.

83
00:03:34,030 --> 00:03:35,732
Εσύ ζουζούνε, σκαρφαλώνεις.

84
00:03:35,732 --> 00:03:36,532
Ωχ!

85
00:03:36,532 --> 00:03:38,501
Με δάγκωσες!

86
00:03:38,501 --> 00:03:40,853
Στη συνέχεια θα αντιγράψει γενετικά την παλιά προσφορά,

87
00:03:40,853 --> 00:03:42,989
δημιουργώντας έναν τέλειο κλώνο.

88
00:03:42,989 --> 00:03:45,041
Εκτός από τα τέσσερα μπράτσα.

89
00:03:45,041 --> 00:03:48,244
Το σύστημα εξακολουθεί να έχει μερικά σφάλματα.

90
00:03:48,244 --> 00:03:50,313
Ω, αστέρια μου [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ].

91
00:03:54,467 --> 00:03:58,571
Και αυτό, Killemoff, είναι το σχέδιό μου με λίγα λόγια.

92
00:03:58,571 --> 00:04:01,074
Με λίγα λόγια είναι εκεί που ανήκει.

93
00:04:01,074 --> 00:04:04,377
Μα γιατί γριές, στρατηγέ;

94
00:04:04,377 --> 00:04:05,461
Σκεφτείτε το.

95
00:04:05,461 --> 00:04:07,347
Ποιος θα υποψιαζόταν ποτέ κάποιο γλυκό,

96
00:04:07,347 --> 00:04:09,399
η γαλαζομάλλης γιαγιά είναι στην πραγματικότητα

97
00:04:09,399 --> 00:04:10,917
ένας Smogulan εισβολέας!

98
00:04:10,917 --> 00:04:13,119
Μισώ να το παραδεχτώ.

99
00:04:13,119 --> 00:04:14,754
Είναι ένα παλιό κόλπο.

100
00:04:14,754 --> 00:04:16,322
Αλλά μπορεί απλώς να λειτουργήσει.

101
00:04:16,322 --> 00:04:19,359
Η δουλειά σας είναι να βεβαιωθείτε ότι τα παράθυρα κάθε ηλικιωμένης κυρίας

102
00:04:19,359 --> 00:04:22,028
στην πόλη είναι σπασμένα για να μπορούν οι εισβολείς μου

103
00:04:22,028 --> 00:04:24,664
μπαίνουν στα σπίτια τους και γίνονται κλώνοι τους.

104
00:04:24,664 --> 00:04:26,983
Ναι, ναι, θα το φροντίσουμε.

105
00:04:26,983 --> 00:04:30,503
Μέχρι να βρω έναν τρόπο να σε φροντίσω.

106
00:04:30,503 --> 00:04:31,354
Απλά σκέψου.

107
00:04:31,354 --> 00:04:33,990
Σύντομα οι προσφορές μου θα ελέγχουν τις πόλεις.

108
00:04:33,990 --> 00:04:37,010
[ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ]

109
00:04:37,010 --> 00:04:39,295
Ναι, ναι, μεγάλη υπόθεση.

110
00:04:39,295 --> 00:04:41,197
Ενώ συνέβαιναν όλα αυτά, ήμουν

111
00:04:41,197 --> 00:04:43,399
στο σπίτι της μαμάς για την κανονική μας Τετάρτη

112
00:04:43,399 --> 00:04:44,667
βραδινό δείπνο και διάλεξη.

113
00:04:44,667 --> 00:04:47,086
Toxie, αγαπητέ, μην ρουφάς τη σούπα σου.

114
00:04:47,086 --> 00:04:47,920
Και κάτσε όρθια.

115
00:04:47,920 --> 00:04:49,539
Θα γίνεις όλο στραβός.

116
00:04:49,539 --> 00:04:50,623
μαμά.

117
00:04:50,623 --> 00:04:53,059
Είμαι τρομερά παραμορφωμένος, θυμάσαι;

118
00:04:53,059 --> 00:04:55,812
Δεν είναι δικαιολογία για κακή στάση.

119
00:04:55,812 --> 00:04:58,514
Ωχ, ορίστε τα Tromatons μου.

120
00:04:58,514 --> 00:05:02,418
Κάτι κακό συμβαίνει.

121
00:05:02,418 --> 00:05:05,888
Ό,τι κι αν είναι, μπορεί να περιμένει.

122
00:05:05,888 --> 00:05:08,441
Πρώτα θα φας κάτι και μετά θα σώσεις τον κόσμο.

123
00:05:08,441 --> 00:05:10,410
[ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]

124
00:05:10,410 --> 00:05:13,913
Εντάξει, μόνο 212 σπίτια ακόμα!

125
00:05:13,913 --> 00:05:15,715
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

126
00:05:15,715 --> 00:05:17,583
Τι ήταν αυτός ο θόρυβος, αγάπη μου;

127
00:05:17,583 --> 00:05:20,286
Υπάρχει ένας τεράστιος βράχος στη σούπα μου.

128
00:05:20,286 --> 00:05:23,039
Εντάξει, άρα δεν είμαι η μεγαλύτερη μαγείρισσα στον κόσμο.

129
00:05:23,039 --> 00:05:25,708
Όχι, μαμά, κάποιος το πέταξε μέσα από το παράθυρο.

130
00:05:25,708 --> 00:05:29,662
Τώρα γιατί κάποιος να θέλει να κάνει κάτι τέτοιο;

131
00:05:29,662 --> 00:05:30,580
Δεν ξέρω.

132
00:05:30,580 --> 00:05:32,181
Αλλά έχω την αίσθηση ότι κάτι έχει

133
00:05:32,181 --> 00:05:35,368
έχει να κάνει με την κύρια πλοκή αυτής της ιστορίας.

134
00:05:35,368 --> 00:05:37,387
Είχα δίκιο, γιατί αυτή τη στιγμή,

135
00:05:37,387 --> 00:05:39,322
Ο Bonehead και ο Psycho έσπαγαν

136
00:05:39,322 --> 00:05:43,493
όλα τα παράθυρα στο Biddy City Retirement Village.

137
00:05:43,493 --> 00:05:45,478
Ευχαριστώ για το υπέροχο δείπνο και την γκρίνια, μαμά.

138
00:05:45,478 --> 00:05:47,964
Θα έρθω και θα φτιάξω το παράθυρο σου αύριο.

139
00:05:47,964 --> 00:05:49,399
Φέρτε πολλά επιδέσμους.

140
00:05:49,399 --> 00:05:52,552
Ξέρεις τι κλουτς είσαι.

141
00:05:52,552 --> 00:05:53,486
Παιδιά.

142
00:05:53,486 --> 00:05:55,438
Γεμίζουν τη ζωή σου με χαρά.

143
00:05:55,438 --> 00:05:56,239
Χμ.

144
00:05:56,239 --> 00:06:00,076
Αυτό μου θυμίζει ότι δεν έχω φτιάξει μπάλες matzah εδώ και πολύ καιρό.

145
00:06:00,076 --> 00:06:02,195
Δεν είναι περίεργο που τα Tromatons μου δραστηριοποιούνταν.

146
00:06:02,195 --> 00:06:05,431
Δεν κατάλαβα ότι η μαμά μου ήταν πολύ δική μου

147
00:06:05,431 --> 00:06:08,935
θα είναι το επόμενο θύμα της εισβολής

148
00:06:08,935 --> 00:06:13,072
των προσφορών αρπαγών.

149
00:06:13,072 --> 00:06:13,873
Ωχ!

150
00:06:16,426 --> 00:06:18,828
Αύριο που θα έρθει η Τόξι να φτιάξει το παράθυρο

151
00:06:18,828 --> 00:06:21,481
Θα του ζητήσω να φέρει λίγη από τη σκόνη ψύλλων του Junkyard.

152
00:06:27,286 --> 00:06:28,087
Ε;

153
00:06:28,087 --> 00:06:29,856
Από πού ήρθες;

154
00:06:29,856 --> 00:06:31,791
Και από πού αγόρασες αυτό το φόρεμα;

155
00:06:31,791 --> 00:06:32,742
Όχι!

156
00:06:32,742 --> 00:06:33,693
Στάση!

157
00:06:33,693 --> 00:06:34,644
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]

158
00:06:34,644 --> 00:06:35,445
Αχ!

159
00:06:38,915 --> 00:06:41,818
Η μαμά μεταφέρθηκε στον δικό της κλώνο.

160
00:06:41,818 --> 00:06:43,803
Το μόνο καλό ήταν ότι δεν μπορούσα να ξεχωρίσω

161
00:06:43,803 --> 00:06:44,887
μια μόνο λέξη έλεγε.

162
00:06:49,275 --> 00:06:51,744
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

163
00:06:51,744 --> 00:06:54,297
Το σχέδιο του στρατηγού GarBage ήταν σωστά σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα.

164
00:06:54,297 --> 00:06:57,316
Σε όλο το Tromaville, οι εισβολείς κλώνοι του

165
00:06:57,316 --> 00:06:59,368
κουβαλούσαν τα αθώα θύματά τους

166
00:06:59,368 --> 00:07:02,371
σε τόπο ανείπωτου κακού, Δήμαρχε

167
00:07:02,371 --> 00:07:04,307
Το γραφείο του Grody στο Δημαρχείο.

168
00:07:04,307 --> 00:07:05,308
Αχα!

169
00:07:05,308 --> 00:07:08,661
Οι εισβολείς μου έχουν φτάσει, και ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα.

170
00:07:08,661 --> 00:07:10,430
Πρόσεχε, Κίλλεμοφ.

171
00:07:10,430 --> 00:07:13,149
Πρόκειται να δείτε μια ομάδα σκληρών, πολύ πειθαρχημένων

172
00:07:13,149 --> 00:07:15,201
στρατεύματα σε δράση.

173
00:07:15,201 --> 00:07:19,038
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

174
00:07:20,973 --> 00:07:22,408
μαμά.

175
00:07:22,408 --> 00:07:23,943
Τι κάνεις εδώ;

176
00:07:23,943 --> 00:07:27,947
Δεν είμαι η μαμά σου, χοντρή, ιδρωμένη, με κονδυλώματα πατημασιά.

177
00:07:27,947 --> 00:07:29,232
Αυτό είναι αστείο.

178
00:07:29,232 --> 00:07:30,616
Ακούγεσαι σαν αυτήν.

179
00:07:30,616 --> 00:07:33,553
Είμαι η μαμά σου, η χοντρή, ιδρωμένη, με κονδυλώματα πατημασιά.

180
00:07:33,553 --> 00:07:35,521
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τους άφησες να κεράσουν

181
00:07:35,521 --> 00:07:37,223
έτσι η καημένη η γριά μητέρα σου.

182
00:07:37,223 --> 00:07:39,876
Σου είπα να μετακομίσεις στη Φλόριντα.

183
00:07:39,876 --> 00:07:41,160
Γκρόντι, αλήτη.

184
00:07:41,160 --> 00:07:43,446
Όταν ο γιος μου Toxie ακούει γι 'αυτό,

185
00:07:43,446 --> 00:07:46,249
θα κάνει τατουάζ του στού του σε όλη την κοιλιά σου.

186
00:07:46,249 --> 00:07:48,634
Ξέχνα το, αγάπη μου, χάνεις την ανάσα σου.

187
00:07:48,634 --> 00:07:49,719
Αρκετά με αυτό.

188
00:07:49,719 --> 00:07:52,705
Κλειδώστε τα πρωτότυπά σας και αναφέρετε εδώ για ενημέρωση.

189
00:07:52,705 --> 00:07:53,990
Περισσότερο schlepping;

190
00:07:53,990 --> 00:07:55,041
Ωχ!

191
00:07:55,041 --> 00:07:56,843
Και αυτό ζυγίζει έναν τόνο.

192
00:07:56,843 --> 00:07:58,294
Κάνε αυτό που σου λένε.

193
00:07:58,294 --> 00:07:59,095
[ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ]

194
00:08:02,165 --> 00:08:05,835
Στρατιώτες, ήρθε η ώρα για την επιχείρηση Kvetch.

195
00:08:05,835 --> 00:08:09,005
Τώρα βγείτε εκεί έξω και γκρινιάζετε, επικρίνετε και παραπονιέστε.

196
00:08:09,005 --> 00:08:11,557
Θέλω να καθαριστεί αυτή η πόλη σε 48 ώρες.

197
00:08:11,557 --> 00:08:13,459
Τώρα κινηθείτε.

198
00:08:13,459 --> 00:08:15,127
Στρατηγέ, αγαπητέ, δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε

199
00:08:15,127 --> 00:08:18,114
για λίγο Δανέζικο και καφέ, χμ;

200
00:08:18,114 --> 00:08:19,699
Η απάντηση είναι όχι.

201
00:08:19,699 --> 00:08:21,384
Τώρα μπροστά!

202
00:08:21,384 --> 00:08:22,652
Πορεία!

203
00:08:22,652 --> 00:08:23,452
Αριστερά.

204
00:08:23,452 --> 00:08:24,437
Αριστερά.

205
00:08:24,437 --> 00:08:27,390
Άφησα τα παιδιά μου [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ].

206
00:08:27,390 --> 00:08:28,374
Δικαίωμα.

207
00:08:28,374 --> 00:08:29,175
Δικαίωμα.

208
00:08:29,175 --> 00:08:32,111
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] δεξιά.

209
00:08:32,111 --> 00:08:33,446
Εκεί, Κίλλεμοφ.

210
00:08:33,446 --> 00:08:35,598
Μετά από μερικές μέρες ασταμάτητας γκρίνιας,

211
00:08:35,598 --> 00:08:39,485
Το Tromaville θα είναι ώριμο για μια εισβολή Smogulant.

212
00:08:39,485 --> 00:08:41,771
Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν οι Toxic Crusaders'

213
00:08:41,771 --> 00:08:44,540
παράξενες μεταλλαγμένες ικανότητες τους αφήνουν να νικήσουν τον εισβολέα

214
00:08:44,540 --> 00:08:47,443
bugs και οι πραγματικοί biddies βγαίνουν από τη φυλακή

215
00:08:47,443 --> 00:08:49,228
και κλωτσάω τα ψεύτικα μπουφέ.

216
00:08:49,228 --> 00:08:51,914
Killemoff, τι είναι αυτό το blisterhead που φλυαρεί;

217
00:08:51,914 --> 00:08:53,516
Αγνόησε τον, Στρατηγέ.

218
00:08:53,516 --> 00:08:54,617
το κάνω πάντα.

219
00:08:54,617 --> 00:08:57,386
Και δες που σε έβγαλε.

220
00:08:57,386 --> 00:08:58,938
Μιλήστε για κακό timing.

221
00:08:58,938 --> 00:09:00,239
Η γιορτή της μητέρας πλησίαζε.

222
00:09:00,239 --> 00:09:02,425
Και αφού καμία από αυτές δεν είχε τη δική της μητέρα,

223
00:09:02,425 --> 00:09:04,794
Η Υβόννη και τα παιδιά κάθονταν και συζητούσαν

224
00:09:04,794 --> 00:09:06,178
τι να πάρω τη μαμά μου.

225
00:09:06,178 --> 00:09:08,464
Νομίζω ότι τα λουλούδια θα ήταν ωραία.

226
00:09:08,464 --> 00:09:11,000
Και να διαταραχθεί η λεπτή οικολογική ισορροπία του Tromaville;

227
00:09:11,000 --> 00:09:13,436
Ωχ, δεν υπάρχει περίπτωση.

228
00:09:13,436 --> 00:09:16,339
Τι θα λέγατε για μερικές περιπτώσεις ωμού χοτ ντογκ;

229
00:09:16,339 --> 00:09:18,190
Είναι ένα δώρο που συνεχίζει να δίνει.

230
00:09:18,190 --> 00:09:18,991
ξέρω.

231
00:09:18,991 --> 00:09:21,928
Θα της αγοράσουμε μια εγκυκλοπαίδεια.

232
00:09:21,928 --> 00:09:23,262
Ξέχνα το φίλε.

233
00:09:23,262 --> 00:09:25,665
Είναι πολύ μεγάλη για να κάνει ποδήλατο.

234
00:09:25,665 --> 00:09:26,699
Γεια σου Υβόννη.

235
00:09:26,699 --> 00:09:28,067
Τι σας φέρνει στη χωματερή των τοξικών;

236
00:09:28,067 --> 00:09:30,770
Μόλις ήρθα για να βοηθήσω τα αγόρια να διαλέξουν μια γιορτή της μητέρας

237
00:09:30,770 --> 00:09:32,171
δώρο για τη μαμά σου.

238
00:09:32,171 --> 00:09:35,174
Είπες-- [ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ]

239
00:09:35,174 --> 00:09:36,075
Τοξί!

240
00:09:36,075 --> 00:09:37,460
Τι συμβαίνει;

241
00:09:37,460 --> 00:09:38,561
Ναι, τι τρέμει;

242
00:09:38,561 --> 00:09:41,647
Δηλαδή εκτός από σένα.

243
00:09:41,647 --> 00:09:43,299
Ευχαριστώ σφουγγαρίστρα.

244
00:09:43,299 --> 00:09:44,600
Το χρειαζόμουν.

245
00:09:44,600 --> 00:09:46,168
Τι έπαθες, Τόξι;

246
00:09:46,168 --> 00:09:47,286
Δεν ξέρω.

247
00:09:47,286 --> 00:09:52,124
Όταν άκουσα τη λέξη Μ-Ο-Μ. Μπήκα σε πλήρη συναγερμό Tromaton.

248
00:09:52,124 --> 00:09:53,676
Που σημαίνει...

249
00:09:53,676 --> 00:09:57,363
Ότι κάτι απαίσιο έχει συμβεί στη μαμά.

250
00:09:57,363 --> 00:09:58,281
Βλέπω.

251
00:09:58,281 --> 00:10:01,717
Συμβαίνει κάθε φορά που λέω τη λέξη Mo-- [ΣΤΑΜΥΡΩΣΗ].

252
00:10:01,717 --> 00:10:02,518
Δικαίωμα.

253
00:10:02,518 --> 00:10:03,586
Φτάνουμε στην ουσία.

254
00:10:03,586 --> 00:10:05,154
Να το πω αλλιώς.

255
00:10:05,154 --> 00:10:08,774
Παιδιά, ξέρετε, ποιος είναι σε σοβαρό πρόβλημα.

256
00:10:08,774 --> 00:10:09,859
Πρέπει να πάω να τη βρω.

257
00:10:09,859 --> 00:10:12,578
Toxie, ενώ ψάχνεις για εσένα,

258
00:10:12,578 --> 00:10:14,497
πρόσεχε τη μαμά!

259
00:10:14,497 --> 00:10:16,265
[ΣΤΑΜΥΡΩΣΗ]

260
00:10:16,265 --> 00:10:17,683
Τεεχεεεε! Ωχ.

261
00:10:17,683 --> 00:10:18,634
Συγνώμη.

262
00:10:18,634 --> 00:10:20,786
Εν τω μεταξύ, ο εισβολέας κλωνοποιείται

263
00:10:20,786 --> 00:10:22,972
άρχισε να οδηγεί τους καλούς ανθρώπους του Tromaville

264
00:10:22,972 --> 00:10:25,074
έξω από την πόλη με τη συνεχή γκρίνια τους.

265
00:10:25,074 --> 00:10:28,544
Ροχαλίζεις σαν ιπποπόταμος με πάθηση κόλπων.

266
00:10:28,544 --> 00:10:31,931
Όχι μόνο αυτό, αλλά πέταξες ψίχουλα σε όλο το χαλί.

267
00:10:31,931 --> 00:10:34,016
Κανείς δεν ήταν ασφαλής από την ατελείωτη γκρίνια,

268
00:10:34,016 --> 00:10:37,069
ούτε καν ο Λόιντ και η οικογένειά του.

269
00:10:37,069 --> 00:10:39,138
--[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ], είναι υπερβολικό να ζητάς να ταΐσεις

270
00:10:39,138 --> 00:10:40,272
τα εγγόνια μου μια σωστή διατροφή;

271
00:10:40,272 --> 00:10:41,624
Η διατροφή είναι πολύ σημαντική.

272
00:10:41,624 --> 00:10:43,576
Ένα πεντάχρονο παιδί δεν μπορεί να ζήσει με το πρόχειρο φαγητό και την τηλεόραση,

273
00:10:43,576 --> 00:10:44,377
ξέρεις.

274
00:10:44,377 --> 00:10:47,513
Φαινόταν ότι η επιχείρηση Kvetch είχε απόλυτη επιτυχία.

275
00:10:47,513 --> 00:10:50,016
Σύντομα δεν θα έμενε κανείς να υπερασπιστεί

276
00:10:50,016 --> 00:10:53,519
Tromaville ενάντια στην εισβολή αλλά τους Τοξικούς Σταυροφόρους.

277
00:10:53,519 --> 00:10:55,521
Λοιπόν κύριοι, μοιάζει με Operation

278
00:10:55,521 --> 00:10:58,290
Το Kvetch έχει απόλυτη επιτυχία.

279
00:10:58,290 --> 00:11:00,509
Σύντομα δεν θα μείνει κανείς να υπερασπιστεί τον Tromaville

280
00:11:00,509 --> 00:11:02,812
ενάντια στην εισβολή μας.

281
00:11:02,812 --> 00:11:04,847
Εκτός από τους Τοξικούς Σταυροφόρους.

282
00:11:04,847 --> 00:11:05,948
Ο ΠΟΥ;

283
00:11:05,948 --> 00:11:07,600
Οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

284
00:11:07,600 --> 00:11:10,886
Μια ομάδα από φρικτά παραμορφωμένα πλάσματα υπερανθρώπινου μεγέθους

285
00:11:10,886 --> 00:11:11,921
και δύναμη.

286
00:11:11,921 --> 00:11:15,591
Α, δεν ταιριάζουν με τους άρτια εκπαιδευμένους εισβολείς μου.

287
00:11:15,591 --> 00:11:17,360
Δήμαρχε Γκρόντι, χρειάζομαι ένα οδόφραγμα.

288
00:11:17,360 --> 00:11:18,627
Ναι, ναι, στρατηγέ.

289
00:11:18,627 --> 00:11:21,097
Ήρθατε στο σωστό μέρος.

290
00:11:21,097 --> 00:11:23,516
Θέλει φραγμένο δρόμο, όχι μπλόκο.

291
00:11:23,516 --> 00:11:24,316
Ραχ!

292
00:11:24,316 --> 00:11:27,370
Μια μέρα θα σου κόψω το κεφάλι του android

293
00:11:27,370 --> 00:11:30,356
και χρησιμοποιήστε το για μπάλα μπόουλινγκ.

294
00:11:30,356 --> 00:11:33,626
Πιστέψτε με, δεν θα το χάσετε ποτέ.

295
00:11:33,626 --> 00:11:36,946
Ο Mop και εγώ ήμασταν καθ' οδόν για το - ξέρεις - ποιος είναι το σπίτι

296
00:11:36,946 --> 00:11:39,248
για να ελέγξετε τα πράγματα όταν ξαφνικά

297
00:11:39,248 --> 00:11:43,569
ήρθε η λιμουζίνα του Δημάρχου Γκρόντι και κατευθύνθηκε κατευθείαν προς εμένα!

298
00:11:43,569 --> 00:11:47,089
Νεαρά, είσαι σε μεγάλο μπελά.

299
00:11:47,089 --> 00:11:50,359
Εννοείς εκτός από το να είσαι τοξικά παραμορφωμένος μεταλλαγμένος;

300
00:11:50,359 --> 00:11:51,160
Χειρότερος.

301
00:11:51,160 --> 00:11:52,978
Ως επικεφαλής της Επιτροπής Προσφορών

302
00:11:52,978 --> 00:11:56,649
για να Keep Tromaville Pretty, εσείς και οι άλλοι Toxic Crusaders

303
00:11:56,649 --> 00:11:59,235
έχουν κηρυχθεί πολύ άσχημο για να επιτρέπεται

304
00:11:59,235 --> 00:12:01,604
να ζει μέσα στα όρια της πόλης.

305
00:12:01,604 --> 00:12:03,189
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;

306
00:12:03,189 --> 00:12:06,542
Σημαίνει εσείς και οι τοξικά μεταλλαγμένοι φίλοι σας

307
00:12:06,542 --> 00:12:08,477
απελαύνονται.

308
00:12:08,477 --> 00:12:10,112
Ε, υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι χειρότερο.

309
00:12:10,112 --> 00:12:11,564
Προς Σιβηρία.

310
00:12:11,564 --> 00:12:12,715
Όχι δεν μπορούσε.

311
00:12:12,715 --> 00:12:15,017
[ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΤΙΚΑ]

312
00:12:15,017 --> 00:12:16,669
Η μαμά μου είναι σε αυτήν την επιτροπή.

313
00:12:16,669 --> 00:12:18,204
Βάζω στοίχημα αν ήταν εδώ θα είχε

314
00:12:18,204 --> 00:12:19,488
κάτι να πούμε για αυτό.

315
00:12:19,488 --> 00:12:21,540
Έχεις δίκιο θα έκανε.

316
00:12:21,540 --> 00:12:22,341
Μαμά!

317
00:12:22,341 --> 00:12:23,259
Τι έπαθες;

318
00:12:23,259 --> 00:12:24,627
Μεγάλωσες άλλα δύο χέρια.

319
00:12:24,627 --> 00:12:25,428
Ετσι;

320
00:12:25,428 --> 00:12:26,796
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

321
00:12:26,796 --> 00:12:29,715
Ένα χρόνο όταν ήσουν μικρός μεγάλωσες άλλα δύο πόδια.

322
00:12:29,715 --> 00:12:32,485
Μαμά, πες μου ότι δεν θέλεις να φύγω.

323
00:12:32,485 --> 00:12:34,036
Η Σιβηρία είναι έτσι.

324
00:12:34,036 --> 00:12:35,988
Τώρα προχωρήστε.

325
00:12:35,988 --> 00:12:36,856
Εντάξει, μαμά.

326
00:12:36,856 --> 00:12:40,109
Αν αυτό θέλεις πραγματικά, θα φύγω.

327
00:12:40,109 --> 00:12:41,594
Αυτό είναι τόσο λυπηρό.

328
00:12:41,594 --> 00:12:44,263
Νομίζω ότι θα κλάψω.

329
00:12:44,263 --> 00:12:46,215
Ευτυχώς που έρχεται μια διαφήμιση

330
00:12:46,215 --> 00:12:47,550
για να μπορώ να φυσήξω μύτη.

331
00:12:53,172 --> 00:12:56,792
Αφού η μαμά μου ράγισε την καρδιά, έπρεπε να επιστρέψω στη χωματερή των τοξικών

332
00:12:56,792 --> 00:12:58,511
και να σπάσω μερικά δικά μου.

333
00:12:58,511 --> 00:13:00,646
Σιβηρία;

334
00:13:00,646 --> 00:13:02,031
Αυτό είπε η μαμά.

335
00:13:02,031 --> 00:13:05,951
Και με ξέρεις, ποτέ δεν παρακούω τη μαμά μου.

336
00:13:05,951 --> 00:13:08,988
Μετά από αυτό ήρθε το πιο λυπηρό πράγμα που έπρεπε να κάνω ποτέ,

337
00:13:08,988 --> 00:13:12,675
πες αντίο στην κοπέλα μου Υβόννη.

338
00:13:12,675 --> 00:13:14,160
Γεια σου Υβόννη.

339
00:13:14,160 --> 00:13:14,960
Αντίο Υβόννη.

340
00:13:14,960 --> 00:13:17,480
Jeepers, ήταν μια σύντομη επίσκεψη.

341
00:13:17,480 --> 00:13:19,315
Δεν είναι επίσκεψη, Υβόννη.

342
00:13:19,315 --> 00:13:20,599
Είναι αντίο.

343
00:13:20,599 --> 00:13:23,452
Οι Τοξικοί Σταυροφόροι πρέπει να μετακομίσουν στη Σιβηρία.

344
00:13:23,452 --> 00:13:25,404
Είναι κάποιος νέος νόμος που λέει ότι είμαστε πολύ άσχημοι.

345
00:13:25,404 --> 00:13:26,372
Πόσο σκληρό!

346
00:13:26,372 --> 00:13:29,742
Με όλους αυτούς τους διαγωνισμούς που διώχνουν τους πάντες από το Tromaville,

347
00:13:29,742 --> 00:13:32,261
θα είναι απαίσια νεκρός εδώ γύρω.

348
00:13:32,261 --> 00:13:35,014
Ίσως φύγω κι εγώ από την πόλη.

349
00:13:35,014 --> 00:13:36,966
Γεια, έχω μια ιδέα!

350
00:13:36,966 --> 00:13:38,851
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας στη Σιβηρία;

351
00:13:38,851 --> 00:13:39,652
Μπα.

352
00:13:39,652 --> 00:13:42,037
Δεν θα λειτουργούσε για την καριέρα μου ως τραγουδοποιός.

353
00:13:42,037 --> 00:13:45,875
Τίποτα δεν ομοιάζει με τη Σιβηρία, εκτός από την υστερία.

354
00:13:45,875 --> 00:13:49,929
Τώρα το Μαϊάμι, υπάρχει μια υπέροχη πόλη για να γράψεις τραγούδια.

355
00:13:49,929 --> 00:13:52,464
Έχεις τη σάμι σου, τη χαμά και τη μαμά σου,

356
00:13:52,464 --> 00:13:54,500
για να μην αναφέρουμε το clammy και το Alabammy.

357
00:13:54,500 --> 00:13:58,037
Και σε τέντωμα, σαλάμι.

358
00:13:58,037 --> 00:13:59,421
Εκεί λοιπόν ήταν.

359
00:13:59,421 --> 00:14:05,344
Πήγαινα στη Σιβηρία, αλλά η καρδιά μου ήταν καθ' οδόν για το Μαϊάμι.

360
00:14:05,344 --> 00:14:06,478
Ανατινάξτε το!

361
00:14:06,478 --> 00:14:10,533
Το σχέδιο crackpot του General GarBage λειτουργεί πραγματικά.

362
00:14:10,533 --> 00:14:13,552
Ο κόσμος φεύγει σωρηδόν από το Tromaville.

363
00:14:13,552 --> 00:14:15,104
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος, αφεντικό.

364
00:14:15,104 --> 00:14:17,223
Προσπαθούμε να καθαρίσουμε το Tromaville

365
00:14:17,223 --> 00:14:19,058
για όλη αυτή τη σειρά.

366
00:14:19,058 --> 00:14:21,477
Ναι, αλλά έπρεπε να το κάνουμε,

367
00:14:21,477 --> 00:14:23,729
όχι κάποιος κακός φιλοξενούμενος.

368
00:14:23,729 --> 00:14:24,530
Ναι.

369
00:14:24,530 --> 00:14:27,766
Εάν ο στρατηγός GarBage τα καταφέρει, είμαστε χωρίς δουλειά.

370
00:14:27,766 --> 00:14:31,003
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά εμείς

371
00:14:31,003 --> 00:14:33,906
χρειάζονται τους Τοξικούς Σταυροφόρους.

372
00:14:33,906 --> 00:14:34,740
Ew.

373
00:14:34,740 --> 00:14:35,841
Μικτός.

374
00:14:35,841 --> 00:14:36,642
Ξεχάστε το.

375
00:14:36,642 --> 00:14:39,845
Ο κλώνος της μαμάς της Toxie τους έδιωξε όλους από το Tromaville.

376
00:14:39,845 --> 00:14:41,363
Μετακομίζουν στη Σιβηρία.

377
00:14:41,363 --> 00:14:42,448
Ew.

378
00:14:42,448 --> 00:14:43,816
Γκρόσσερ.

379
00:14:43,816 --> 00:14:47,202
Δεν θα καταλάβω ποτέ γιατί αυτό το τρομερά παραμορφωμένο πλάσμα

380
00:14:47,202 --> 00:14:51,624
υπερανθρώπινου μεγέθους και δύναμης ακούει πάντα τη μητέρα του.

381
00:14:51,624 --> 00:14:55,828
Θέλω να φέρεις τους Τοξικούς Σταυροφόρους στο Island City.

382
00:14:55,828 --> 00:14:59,214
Αν πρόκειται να νικήσουμε τον GarBage και τον στρατό των υποψηφίων του,

383
00:14:59,214 --> 00:15:00,282
θα χρειαστούμε τη βοήθειά τους.

384
00:15:03,669 --> 00:15:05,671
Επιτέλους, ήρθε η ώρα του αγώνα.

385
00:15:05,671 --> 00:15:09,291
Ήμασταν όλοι κάπως κάτω στις χωματερές για να φύγουμε από τη χωματερή.

386
00:15:09,291 --> 00:15:11,760
Ω, σίγουρα είναι λυπηρό να αφήνω όλο αυτό το μέρος.

387
00:15:11,760 --> 00:15:14,563
Έχω πολλές αναμνήσεις θαμμένες εδώ.

388
00:15:14,563 --> 00:15:15,831
Κι εγώ επίσης.

389
00:15:15,831 --> 00:15:19,802
Μόνο τα δικά μου είναι κόκαλα και δεν πρόλαβα να τα ξεθάψω!

390
00:15:19,802 --> 00:15:21,053
Σηκώστε το πηγούνι, Σταυροφόροι.

391
00:15:21,053 --> 00:15:23,739
Η Σιβηρία είναι ένα μέρος γεμάτο σκουπίδια, και ένα από αυτά

392
00:15:23,739 --> 00:15:27,543
έχει γραμμένο το όνομά μας παντού.

393
00:15:27,543 --> 00:15:30,663
Ακόμα δεν μπορούσαμε να το πιστέψουμε, άλλωστε

394
00:15:30,663 --> 00:15:35,134
έγινε για την πόλη, μας απέλασαν επειδή ήμασταν άσχημοι.

395
00:15:35,134 --> 00:15:37,636
Το πλοίο αναχωρεί τώρα για τη Σιβηρία.

396
00:15:37,636 --> 00:15:39,939
Όλοι στο πλοίο!

397
00:15:39,939 --> 00:15:41,573
Περιμένετε να μάθουν αυτοί οι τρελοί

398
00:15:41,573 --> 00:15:43,726
αντ 'αυτού τους πηγαίνοντας στο Island City.

399
00:15:43,726 --> 00:15:44,526
Ναι.

400
00:15:44,526 --> 00:15:46,996
Είναι μπροστά σε μια μεγάλη έκπληξη.

401
00:15:46,996 --> 00:15:48,464
Ω, Toxie.

402
00:15:48,464 --> 00:15:50,382
Κι αν θέλω να σε πάρω τηλέφωνο ή κάτι τέτοιο;

403
00:15:50,382 --> 00:15:52,484
Έχουν τηλέφωνα στη Σιβηρία;

404
00:15:52,484 --> 00:15:53,385
Αμφιβάλλω.

405
00:15:53,385 --> 00:15:54,637
Αλλά μην ανησυχείς, Υβόννη.

406
00:15:54,637 --> 00:15:56,271
Θα κρατήσω επαφή με κάποιο τρόπο.

407
00:15:56,271 --> 00:15:58,307
Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να έχουμε κάποια συγκλονιστική μουσική;

408
00:15:58,307 --> 00:16:00,326
Γιατί σίγουρα, Toxie.

409
00:16:00,326 --> 00:16:01,110
Όχι, όχι εσύ.

410
00:16:01,110 --> 00:16:03,145
Εννοώ μουσική υπόκρουση.

411
00:16:03,145 --> 00:16:04,913
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

412
00:16:04,913 --> 00:16:06,281
Ευχαριστώ.

413
00:16:06,281 --> 00:16:09,568
Yvonne, μια μέρα θα επιστρέψω στο Tromaville και θα αλλάξω

414
00:16:09,568 --> 00:16:13,105
αυτόν τον αντι-άσχημο νόμο και ξεφορτωθείτε τα περιττά χέρια της μαμάς,

415
00:16:13,105 --> 00:16:16,792
και επίσης κλείστε την μπανιέρα-- που νομίζω ότι ξέχασα να κάνω.

416
00:16:16,792 --> 00:16:17,843
Αντίο Υβόννη.

417
00:16:21,213 --> 00:16:23,215
Τόσο καιρό, Toxie!

418
00:16:23,215 --> 00:16:28,704
Αν ποτέ μετακομίσετε σε μια πόλη που έχει ομοιοκαταληξία, τηλεφωνήστε με.

419
00:16:28,704 --> 00:16:31,156
Ήταν ένα ταξίδι γεμάτο εκπλήξεις.

420
00:16:31,156 --> 00:16:34,076
Η πρώτη έκπληξη ήταν η ανακάλυψη ότι η Σιβηρία είναι μόνο

421
00:16:34,076 --> 00:16:36,011
10 λεπτά από το Tromaville.

422
00:16:36,011 --> 00:16:37,780
Επόμενη στάση, Σιβηρία.

423
00:16:37,780 --> 00:16:40,666
Όλη η στεριά που πάει στην ακτή.

424
00:16:40,666 --> 00:16:44,203
Δρ Killemoff, τι κάνετε στη Σιβηρία;

425
00:16:44,203 --> 00:16:47,790
Αυτή είναι η πόλη του νησιού, θα κάνετε.

426
00:16:47,790 --> 00:16:51,844
Toxic Crusaders, σας έχω μια πρόταση.

427
00:16:51,844 --> 00:16:54,596
Νικήστε τους εισβολείς του στρατηγού GarBage,

428
00:16:54,596 --> 00:16:57,282
και μπορείτε να επιστρέψετε στο Tromaville.

429
00:16:57,282 --> 00:16:58,384
Τίμιος;

430
00:16:58,384 --> 00:17:00,819
Σταύρω τα δάχτυλά μου και ελπίζω να πεθάνω.

431
00:17:00,819 --> 00:17:01,904
Ναι!

432
00:17:01,904 --> 00:17:02,838
-Ναί! -Εντάξει!

433
00:17:02,838 --> 00:17:03,639
Μπράβο!

434
00:17:03,639 --> 00:17:05,657
Όμως συνέβαινε ένα περίεργο πράγμα

435
00:17:05,657 --> 00:17:08,560
στο Δημαρχείο Tromaville.

436
00:17:08,560 --> 00:17:10,412
Μόνα, πάρε ένα γράμμα.

437
00:17:10,412 --> 00:17:12,398
Εμ, πώς είναι αυτό;

438
00:17:12,398 --> 00:17:13,565
Πρόστιμο.

439
00:17:13,565 --> 00:17:14,883
Τώρα στείλτε το αεροπορικό.

440
00:17:17,486 --> 00:17:18,387
Εκεί.

441
00:17:18,387 --> 00:17:20,005
Αυτό πρέπει να ήταν κουραστικό.

442
00:17:20,005 --> 00:17:20,806
Εδώ.

443
00:17:20,806 --> 00:17:24,276
Καλύτερα να καθίσεις για λίγο και να πάρεις ανάσα.

444
00:17:24,276 --> 00:17:29,965
Ω, κύριε Δήμαρχε, είστε σίγουρα ένας κατανοητός εργοδότης!

445
00:17:29,965 --> 00:17:32,184
Ενώ ο Γκρόντι και η Μόνα έπαιζαν kissyface,

446
00:17:32,184 --> 00:17:34,336
υπήρξε ένα jailbreak στα σκαριά.

447
00:17:34,336 --> 00:17:36,939
Και το τραβούσε η ίδια μου η μαμά!

448
00:17:36,939 --> 00:17:37,856
Εντάξει κορίτσια.

449
00:17:37,856 --> 00:17:39,842
Δεν φαίνεται [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ].

450
00:17:39,842 --> 00:17:41,310
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα για αυτό.

451
00:17:41,310 --> 00:17:43,746
Ο τελευταίος που φεύγει σβήνει τα φώτα.

452
00:17:43,746 --> 00:17:46,582
[ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ]

453
00:17:49,401 --> 00:17:50,586
Ένα διάλειμμα προσφοράς;

454
00:17:50,586 --> 00:17:51,870
Όχι, κυρίες!

455
00:17:51,870 --> 00:17:53,305
Πίσω στα κελιά σας!

456
00:17:53,305 --> 00:17:54,256
Κι εσύ, μαμά.

457
00:17:54,256 --> 00:17:55,758
Έφυγε από το δρόμο μου, γιε μου.

458
00:17:55,758 --> 00:17:57,242
Ή θα σε κλωτσήσω.

459
00:18:01,647 --> 00:18:03,782
Τώρα που η μητέρα μου είναι δραπέτης,

460
00:18:03,782 --> 00:18:08,637
Υποθέτω ότι μπορώ να φιλήσω την επανεκλογή μου αντίο.

461
00:18:08,637 --> 00:18:11,140
Όταν επιστρέψαμε στο Tromaville,

462
00:18:11,140 --> 00:18:12,925
όλοι οι πολίτες είχαν τραπεί σε φυγή.

463
00:18:12,925 --> 00:18:14,593
Το μέρος ήταν μια πόλη-φάντασμα.

464
00:18:14,593 --> 00:18:15,978
Η περίμετρος είναι καθαρή, στρατεύματα.

465
00:18:15,978 --> 00:18:17,212
Δεν φαίνεται ένας κλώνος διείσδυσης.

466
00:18:17,212 --> 00:18:18,380
[ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΚΡΑΓΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΔΥΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

467
00:18:21,667 --> 00:18:22,468
Ωχ!

468
00:18:22,468 --> 00:18:23,652
Είναι μια ενέδρα.

469
00:18:26,572 --> 00:18:29,491
Δεν πρέπει να αντεπιτεθούμε, Τόξι;

470
00:18:29,491 --> 00:18:30,626
Δεν υπάρχει περίπτωση, μεγάλη καταστροφή.

471
00:18:30,626 --> 00:18:33,162
Δεν μπορούμε να χτυπήσουμε μικρές ηλικιωμένες κυρίες, ακόμα κι αν αυτές

472
00:18:33,162 --> 00:18:34,613
δεν είναι μικρές ηλικιωμένες κυρίες.

473
00:18:34,613 --> 00:18:36,899
Ίσως δεν μπορείς, Toxie, αγάπη μου.

474
00:18:36,899 --> 00:18:38,851
Αλλά σίγουρα μπορούμε.

475
00:18:38,851 --> 00:18:40,052
Μαμά;

476
00:18:40,052 --> 00:18:43,655
Θα σε μάθω να χτυπάς το αγοράκι μου, παλιόσακο.

477
00:18:43,655 --> 00:18:45,290
Παλιό ζωύφιο.

478
00:18:45,290 --> 00:18:48,760
Αν έχω bunions, έχετε bunions.

479
00:18:48,760 --> 00:18:52,431
Αυτό παίρνεις όταν φοράς το φόρεμά μου.

480
00:18:52,431 --> 00:18:55,400
Τότε όμως συνέβη το πιο περίεργο από όλα.

481
00:18:55,400 --> 00:18:56,201
Εντάξει, κυρίες.

482
00:18:56,201 --> 00:18:59,621
Ας τα πυρηνώσουμε με τη λακ μας με μπλε χέννα.

483
00:18:59,621 --> 00:19:03,458
Έτοιμο, στόχευση, ψεκασμός!

484
00:19:03,458 --> 00:19:06,345
[ΦΡΑΓΜΑ]

485
00:19:08,263 --> 00:19:11,650
Οι κλώνοι εισβολής συρρικνώθηκαν ξανά σε μικρά ζωύφια.

486
00:19:11,650 --> 00:19:12,901
Πόσο ταπεινωτικό.

487
00:19:12,901 --> 00:19:16,572
Παραμορφώσαμε φρικτά πλάσματα υπερανθρώπινου μεγέθους και δύναμης

488
00:19:16,572 --> 00:19:18,724
σώθηκε από τη μαμά και τις φίλες της.

489
00:19:18,724 --> 00:19:21,243
Λοιπόν η μητέρα σου δεν θα μπορεί να σε βοηθήσει τώρα.

490
00:19:23,345 --> 00:19:24,146
Χρέωση!

491
00:19:27,416 --> 00:19:28,917
Radiation Rangers!

492
00:19:28,917 --> 00:19:31,436
Τώρα αυτούς τους μάγκες μπορούμε να χειριστούμε.

493
00:19:31,436 --> 00:19:34,439
Toxic Crusaders, είναι ώρα καθαρισμού.

494
00:19:34,439 --> 00:19:37,142
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

495
00:19:38,660 --> 00:19:42,080
Τώρα είναι η σειρά μας να φορτίσουμε!

496
00:19:42,080 --> 00:19:44,867
Στα δέντρα, αρχίστε να πυροβολείτε!

497
00:19:48,770 --> 00:19:50,522
Το Junkyard κατευθύνθηκε προς τον πλησιέστερο πυροσβεστικό κρουνό.

498
00:19:50,522 --> 00:19:53,008
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν απλώς όλος ο ενθουσιασμός,

499
00:19:53,008 --> 00:19:54,776
αλλά είχε ένα διαφορετικό σχέδιο στο μυαλό του.

500
00:19:57,346 --> 00:19:58,330
Σφουγγαρίστρα, πού πας;

501
00:19:58,330 --> 00:19:59,131
Λακ μαλλιών;

502
00:19:59,131 --> 00:20:01,466
Αλλά δεν έχω μαλλιά, θυμάσαι;

503
00:20:04,069 --> 00:20:05,520
Ω, κατάλαβα!

504
00:20:05,520 --> 00:20:08,507
Αυτό χρησιμοποιεί το κεφάλι σφουγγαρίστρας!

505
00:20:08,507 --> 00:20:09,308
Τι κάνεις;

506
00:20:12,794 --> 00:20:13,729
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ].

507
00:20:13,729 --> 00:20:16,982
Πλήρης υποχώρηση πίσω στη Σμόγουλα.

508
00:20:16,982 --> 00:20:18,734
Γεια, περίμενε, Στρατηγέ!

509
00:20:18,734 --> 00:20:20,852
Δεν θέλετε να φύγετε χωρίς τα χαριτωμένα φιλαράκια σας

510
00:20:20,852 --> 00:20:22,087
τώρα κάνεις;

511
00:20:22,087 --> 00:20:22,888
Αχ-φου!

512
00:20:31,763 --> 00:20:34,716
Πίσω στο Island City, ο Δρ. Killemoff ήταν πολύ χαρούμενος,

513
00:20:34,716 --> 00:20:35,601
επίσης.

514
00:20:35,601 --> 00:20:37,970
Πολύ προσεγμένο, αγόρια, παίρνετε αυτούς τους Τοξικούς Σταυροφόρους

515
00:20:37,970 --> 00:20:40,339
να κάνουμε τη δουλειά μας για εμάς.

516
00:20:40,339 --> 00:20:41,406
Ναί.

517
00:20:41,406 --> 00:20:44,843
Και τώρα με τον στρατηγό GarBage μακριά,

518
00:20:44,843 --> 00:20:47,479
μαντέψτε ποιος θα είναι και πάλι υπεύθυνος.

519
00:20:47,479 --> 00:20:48,313
Εσύ, αφεντικό;

520
00:20:48,313 --> 00:20:52,050
Για μια φορά, Ikel, η πρόβλεψή σου είναι σωστή.

521
00:20:52,050 --> 00:20:54,603
Τηλεγράφημα για τον Δρ. Κίλλεμοφ.

522
00:20:54,603 --> 00:20:56,455
Τηλεγράφημα για τον Δρ. Κίλλεμοφ.

523
00:20:56,455 --> 00:20:57,256
Αχ.

524
00:20:57,256 --> 00:21:00,275
Αυτός θα είναι ο Τσάρος Ζόστα τώρα.

525
00:21:00,275 --> 00:21:01,710
Συγχαρητήρια, Killemoff.

526
00:21:01,710 --> 00:21:05,314
Είστε και πάλι υπεύθυνος της Επιχείρησης Tromaville.

527
00:21:05,314 --> 00:21:07,232
Σκέφτηκα ότι θα έβλεπες το φως.

528
00:21:07,232 --> 00:21:09,184
Χωρίς προσβολή, η Τσάρεια σου, αλλά εσύ

529
00:21:09,184 --> 00:21:12,321
Δεν πρέπει ποτέ να στείλετε ένα σφάλμα για να κάνετε μια αδίστακτη διαπλανητική

530
00:21:12,321 --> 00:21:14,289
δουλειά του εισβολέα.

531
00:21:14,289 --> 00:21:18,844
Ναι, καλά αυτή τη φορά, μην το χαλάς.

532
00:21:18,844 --> 00:21:20,996
Όλοι οι πολίτες επέστρεψαν στο Tromaville,

533
00:21:20,996 --> 00:21:23,181
ακριβώς στην ώρα για τη γιορτή της μητέρας.

534
00:21:23,181 --> 00:21:26,151
Η Υβόννη είχε γράψει ένα ξεχωριστό τραγούδι για την περίσταση.

535
00:21:26,151 --> 00:21:28,904
Και πάει κάπως έτσι.

536
00:21:28,904 --> 00:21:30,722
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Η μαμά είναι αυτή που ανέχεται

537
00:21:30,722 --> 00:21:33,942
την τοξική ακτινοβολία που εκπέμπετε.

538
00:21:33,942 --> 00:21:35,927
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Σε γεμίζει γεμάτη γνώσεις--

539
00:21:35,927 --> 00:21:37,646
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Και σε στέλνει στο κολέγιο...

540
00:21:37,646 --> 00:21:38,930
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είναι πάντα εκεί να φέρει

541
00:21:38,930 --> 00:21:41,033
επιπλέον ρούχα και φαγητό.

542
00:21:41,033 --> 00:21:44,419
(ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Η κοτόσουπα της θα σας κρατήσει

543
00:21:44,419 --> 00:21:46,855
ακόμα και μέσα από μια όξινη βροχή.

544
00:21:46,855 --> 00:21:50,208
(ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Σε βλέπει μέσα από τις γρατζουνιές και τα χτυπήματα

545
00:21:50,208 --> 00:21:53,679
της ζωής σε μια τοξική χωματερή.

546
00:21:53,679 --> 00:21:56,164
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ζώντας σε μια τοξική χωματερή.

547
00:22:01,169 --> 00:22:03,638
[ΚΛΑΙΜΑ]

548
00:22:05,891 --> 00:22:08,360
Ναι, ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις, Μπλόμπι.

549
00:22:08,360 --> 00:22:10,262
Κι εγώ έχω ευαίσθητα αυτιά.

550
00:22:10,262 --> 00:22:12,664
[ΟΥΡΙΖΕΙ]

551
00:22:12,664 --> 00:22:14,750
Δεν είχαμε χρόνο να αγοράσουμε στη μαμά ένα δώρο,

552
00:22:14,750 --> 00:22:18,253
Έτσι, αντ 'αυτού, μπήκαμε όλοι και της ψήσαμε μια ωραία, γλυκιά τούρτα.

553
00:22:18,253 --> 00:22:20,956
Ω, αγαπημένα σας αγόρια.

554
00:22:20,956 --> 00:22:23,308
Μακάρι να μην το είχες κάνει.

555
00:22:23,308 --> 00:22:25,344
[ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ]

556
00:22:25,344 --> 00:22:28,096
Όπως είπα, μακάρι να μην το είχες κάνει.

557
00:22:32,000 --> 00:22:35,637
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]